不管是中文、英文还是其他语言,都很难找到一个意思和
hygge完全贴切的词。它是“心灵的舒适”,"没有烦心事”
甚至有人解释成”在烛光旁享受热巧克力"。
如果定要找一个词来解释,村上春树的"小确幸”
倒是较为接近,即在小小的生活里邂逅大大的幸福。
一支蜡烛,一双羊毛袜,一个壁炉,
低垂的灯散发出柔和的光,这些都很Hygge
大到家居装修,小到日常生活的习惯,
都可以说:这很Hygge